mardi 25 février 2014

"BELLE": la canzone di "Belle et Sébastien"

Salut!

Ecco qui un bel video che contiene la canzone "Belle", tratta dal film francese "Belle et Sébastien". La canzone è eseguita dalla famosa cantante francese Zaz.

Il video contiene il testo francese, che trovate anche qui in basso con la traduzione italiana.


BelleBelle
Belle, tu es si belle
Qu'en te voyant
je t'ai aimée.
Belle, que j'aime tant
Depuis longtemps je t'attendais

Souviens-toi du temps où tu venais
Chaque soir pour me rencontrer.
Tu passais si belle que j'en rêvais.
Tu le sais, mon amie, je t'aimais

Belle, oh ma si belle
Tu t'en allais sans m'écouter.
Belle, je t'attendrai
Pendant longtemps, tu es si belle

Belle, que j'aime tant
Je t'attendrai en te rêvant

Puis un jour, un jour tu passeras
Près de moi, ma belle, tu viendras.
Nous ferons alors si tu le veux
Ce jour-là, le beau voyage à deux

Belle, si tu le veux
Nous serons deux
Nous serons deux
Belle, sei così bella
Che nel vederti
ti ho amata.
Belle, che amo tanto
Da molto tempo ti aspettavo

Ricordati del tempo in cui venivi
Ogni sera per incontrarmi.
Passavi, così bella che mi facevi sognare.
Lo sai, amica mia, ti amavo

Belle, oh mia così bella
Andavi via senza ascoltarmi.
Belle, ti aspetterò
Per molto tempo, sei così bella

Belle, che amo tanto
Ti aspetterò sognandoti

Poi un giorno, un giorno passerai
Vicino a me, mia bella, tu verrai.
Allora faremo se lo vuoi
Quel giorno, un bel viaggio in due

Belle, se lo vuoi
Saremo due
Saremo due